1 00:02:09,880 --> 00:02:12,399 - Само за једну ноћ. - ОК... 2 00:02:13,040 --> 00:02:17,839 - Заиста ми је жао, не желим да причам о томе... - Без бриге! Важно је бити ту за њу! 3 00:02:18,280 --> 00:02:21,279 - Овај викенд није био важан. У реду? - У реду. 4 00:02:21,440 --> 00:02:22,959 Видимо се касније? 5 00:02:23,240 --> 00:02:24,359 - ОК. - ОК? 6 00:02:24,440 --> 00:02:26,359 - Наравно. - Видимо се! 7 00:03:06,960 --> 00:03:10,079 - Здраво. - Здраво, шта то радиш? 8 00:03:11,400 --> 00:03:13,999 Па дошао сам да ти помогнем. 9 00:03:14,080 --> 00:03:16,599 - Ах, то је тако кул, хвала! - Не, не, строго је тајна. 10 00:03:16,800 --> 00:03:20,119 - Али то је Луцас, у реду је. - Проваљујете у заједничку собу, зар не? 11 00:03:20,200 --> 00:03:23,119 - Не, нисмо, премештамо намештај... - Алекиа! Строга тајна! 12 00:03:23,440 --> 00:03:25,879 ОК, без да вам кажем зашто, људи морају да могу да плешу овде... 13 00:03:25,960 --> 00:03:27,799 - ...Значи премештамо намештај. - У реду, нема поштовања. 14 00:03:27,960 --> 00:03:29,879 - Ништа нисам рекао. - Чекај, схватио сам. 15 00:03:30,560 --> 00:03:32,279 - Правиш забаву! - Јеботе, добар је! 16 00:03:32,360 --> 00:03:34,999 - Тачно? Не бих ни претпоставио. - Немој никоме рећи, ОК? преклињем те. 17 00:03:35,360 --> 00:03:38,839 - Заиста је важно. - Значи, нико неће доћи на нашу забаву? То је срање. 18 00:03:38,960 --> 00:03:43,559 Не, то није то! Морам да организујем, морам да креирам догађај, морам да... Погледај ово место, само... 19 00:03:44,080 --> 00:03:48,399 - Ах, јеботе, све ћемо му рећи. ОК. - У реду је, девојко, то је Лукас, он није цинкарош. 20 00:03:49,160 --> 00:03:51,599 И он је сада део екипе, увек се прати. 21 00:03:51,680 --> 00:03:55,519 - Не пратим се. Управо сам пролазио... - Добро, Лукас је потпуно наша нова Манон. 22 00:03:55,680 --> 00:03:59,679 - Знам! Чак је заузео њено место у стану. - Не, девојке, екипа је „само за девојке“. 23 00:03:59,760 --> 00:04:01,799 Не, не... да, и добро сам, стварно. 24 00:04:01,880 --> 00:04:03,919 - ОК, добро, али додји помози ми молим те. - Са столом? 25 00:04:04,000 --> 00:04:04,919 Да. 26 00:04:07,440 --> 00:04:10,759 Овај сто је тако ружан. Ромаин би то волео, он воли чудне ствари. 27 00:04:10,840 --> 00:04:12,759 Па, он <и>је са тобом, па... 28 00:04:13,120 --> 00:04:16,439 - Као да сам чудан! - Хајде, девојко, погледај своје ципеле! 29 00:04:16,840 --> 00:04:18,159 Тако су кул, зар не? 30 00:04:18,240 --> 00:04:22,919 - Да, јесу ли једнорози зато што си ти би, или...? - Не, никако. Једнорози су једноставно фантастични. 31 00:04:23,080 --> 00:04:25,599 - Успут, да ли Ромаин зна да си би? - Не. 32 00:04:26,280 --> 00:04:31,279 Али сексуалност је ионако течна, знаш? Зар нисте видели Конбини чланак о Кинзијевој скали? 33 00:04:31,360 --> 00:04:33,119 - Не. - Чекај, која је Кинзијева скала? 34 00:04:33,200 --> 00:04:37,279 У основи, то је спектар људске сексуалности. Све је између 100% стрејт и 100% геј. 35 00:04:37,600 --> 00:04:39,959 А данас је доста младих радило ствари са неким истог пола. 36 00:04:40,240 --> 00:04:41,999 Видите, чак су се и Емма и Дапхне дружиле. 37 00:04:42,080 --> 00:04:45,399 Да, добро, то је било једном, и она ме је пољубила. 38 00:04:45,560 --> 00:04:47,679 Да, веома сам течан када сам пијан. 39 00:04:48,480 --> 00:04:50,999 - Да ли зато стално пијеш? - Хаха, да. 40 00:04:51,160 --> 00:04:52,919 И мора да је кул бити би, зар не? 41 00:04:53,080 --> 00:04:57,399 Као, можеш пољубити било коју девојку која ти се свиђа, изаћи са момком и сви ће мислити да си стрејт. 42 00:04:57,600 --> 00:05:01,039 Осим што то не функционише тако. Зашто бих излазио са неким типом? 43 00:05:01,120 --> 00:05:03,239 Ако сам у девојци, ја сам у девојци. 44 00:05:03,640 --> 00:05:05,559 Да ли бирате у кога ћете се заљубити? 45 00:05:06,480 --> 00:05:07,799 Видиш? 46 00:05:35,560 --> 00:05:38,239 [Сексуална привлачност: У прошлости - Тренутно - Идеално] 47 00:05:46,440 --> 00:05:48,359 [Само супротни пол] 48 00:05:50,480 --> 00:05:51,959 [Само супротни пол] 49 00:06:12,840 --> 00:06:17,999 [Претрага: Како учинити да нико не зна да си геј?] 50 00:06:26,560 --> 00:06:30,279 Са пријатељима причам о девојкама по цео дан. Као њихове сисе, њихово дупе, све. 51 00:06:30,360 --> 00:06:35,079 И ако некога вређам, називам га педером. Морате показати да сте згрожени, то је крајња увреда. 52 00:06:35,240 --> 00:06:38,639 А ако је неко од њих напољу у вашој школи, не устручавајте се да покажете колико вас то љути. 53 00:06:38,880 --> 00:06:42,399 Најбоље би било изаћи са девојком: што је згоднија, то боље. 54 00:06:42,480 --> 00:06:46,679 Једини проблем је ако жели да јебе. Зато је боље изабрати оне заглављене. 55 00:06:46,760 --> 00:06:50,239 А ако се икад превише упусте у то, одбаците их и пређете на следећи. 56 00:06:50,400 --> 00:06:54,159 Тако си добро, и сви ће мислити да си женскарош, па је све то позитивно. 57 00:07:15,720 --> 00:07:18,159 - Боже, ово је мучење. - Да, да. 58 00:07:19,840 --> 00:07:21,959 Међутим, нису сви врући. 59 00:07:22,760 --> 00:07:24,879 Она је добро јер има велике груди. 60 00:07:29,600 --> 00:07:33,119 - Погледај девојку у црном, тамо. - Не бих јој дозволио ни да ми попуши курац, брате. 61 00:07:33,240 --> 00:07:36,959 - Тај тип је тако насилан, вау. - Чак ни Басиле не говори такве ствари. 62 00:07:37,040 --> 00:07:39,559 Момци, само хоћу да се дружим са неким, осудићу свиње! 63 00:07:39,720 --> 00:07:42,119 Зачепи, рекли смо ти да не причаш тако о својој мами. 64 00:07:42,200 --> 00:07:43,879 Јесте ли ви момци педери или шта? 65 00:07:43,960 --> 00:07:48,159 - Који је његов проблем? Типична линија затвореног геја. - У твојим сновима, ортак. 66 00:07:48,360 --> 00:07:50,119 - Јеботе, видела нас је! - СЗО? 67 00:07:50,200 --> 00:07:52,199 - Учитељица! - Шта да радимо, да се померимо? 68 00:07:52,280 --> 00:07:55,879 Не, знаш шта, хајде да останемо овде као идиоти. Супер је, чак и не изгледамо тако чудно. 69 00:07:55,960 --> 00:07:58,279 у праву си. И скоро су готови, ићи ће да се пресвуку, па... 70 00:07:58,360 --> 00:08:01,079 - Јеси ли глуп или тако нешто, Басиле? - Ти си најгори. 71 00:08:01,360 --> 00:08:05,479 Момци, ударне вести. Имао сам луди сан о Дафни синоћ. 72 00:08:05,720 --> 00:08:07,439 - Дафне, Дафне? - Да. 73 00:08:07,720 --> 00:08:11,039 У суштини, била је обучена као домина, у кожу. 74 00:08:11,200 --> 00:08:16,719 Бичевала ме је по дупету и говорила ми "Извини, извини!" јер сам се смувао са девојком из прве године. 75 00:08:17,320 --> 00:08:21,639 - Пробудио сам се са пакленом ерекцијом, било је... - Басиле... Окрени се. 76 00:08:24,200 --> 00:08:26,079 Дафне! Ух, здраво! 77 00:08:26,760 --> 00:08:30,079 - Колико дуго си тамо? - Довољно дуго да зелим да цукам. 78 00:08:30,320 --> 00:08:35,039 Знате, оно што се дешава у вашој глави, то се зове фантазија. И то се никада неће догодити, као, никад. 79 00:08:36,600 --> 00:08:39,319 Шта ви уопште радите овде, кикоте се као идиоти?? 80 00:08:39,720 --> 00:08:41,639 Гледамо неке згодне рибе. 81 00:08:42,200 --> 00:08:45,519 "Неке згодне рибе?" Озбиљно, момци, патетични сте. 82 00:08:46,480 --> 00:08:48,599 Ох, хајде. 83 00:08:49,720 --> 00:08:51,319 Хеј, стари, који је твој проблем? 84 00:08:52,040 --> 00:08:54,759 - "Неке згодне рибе?" - Ма дај, у реду је. 85 00:08:55,560 --> 00:08:57,119 „У реду је, у реду је” Ипак! 86 00:08:57,200 --> 00:09:00,399 - Јеси ли добро, Басиле? - Све сам зајебао, јеботе. 87 00:09:22,440 --> 00:09:25,159 Не знам, не разумем...јеботе! 88 00:09:26,240 --> 00:09:28,759 Цхлое, чекај, само ми требаш да ми помогнеш око једне ствари. 89 00:09:29,040 --> 00:09:29,999 Извините? 90 00:09:31,480 --> 00:09:33,599 Недавно сам упознао ову девојку прве године. 91 00:09:33,720 --> 00:09:36,439 Заиста лепа. Као... Дивно. 92 00:09:37,520 --> 00:09:41,959 Пољубили смо се. Изашли смо и мислио сам да ће то бити само шала, али... 93 00:09:42,800 --> 00:09:45,119 Али није ишло како се очекивало и... 94 00:09:45,560 --> 00:09:47,879 И лудо се заљубљујем у њу. 95 00:09:49,680 --> 00:09:51,599 Истина је да не могу то да поднесем. 96 00:09:51,880 --> 00:09:55,559 Не могу да поднесем јер ми се то први пут дешава. Први пут да... 97 00:09:55,640 --> 00:09:58,679 ...мислим на девојку када се пробудим, када одем у кревет, о којој размишљам... 98 00:09:58,760 --> 00:10:01,279 ...шта ћу јој рећи ако је видим у школи. 99 00:10:01,560 --> 00:10:06,679 Па ја зајебавам, радим глупости, не одговарам јој, одбацујем је без објашњења, али... 100 00:10:07,200 --> 00:10:09,519 Али ја то радим само зато што не могу да поднесем ово. 101 00:10:10,320 --> 00:10:12,439 И бојим се да забрљам и... 102 00:10:14,040 --> 00:10:17,159 И желео сам да знам да постоји шанса да ће ми она икада опростити. 103 00:10:20,280 --> 00:10:22,319 Јер бих све урадио за њу. 104 00:10:26,200 --> 00:10:27,279 Било шта? 105 00:10:46,960 --> 00:10:48,679 морам да идем. 106 00:10:59,560 --> 00:11:01,119 Човече, мораш да ми кажеш одмах... 107 00:11:01,200 --> 00:11:04,919 - ...како си ово урадио! - Дакле, узмите у обзир све што каже, одмах, одмах! 108 00:11:05,000 --> 00:11:08,839 Много воље, одлучности, то је главна ствар, Басиле. 109 00:11:08,920 --> 00:11:11,119 - И могу те научити ако желиш... - Здраво! 110 00:11:12,960 --> 00:11:14,479 - Здраво! 111 00:11:16,080 --> 00:11:17,799 Ти, заборавио си ово пре неки дан. 112 00:11:18,760 --> 00:11:20,319 Хеј, то је мој шал! 113 00:11:20,480 --> 00:11:23,999 - Где си га нашао? - Нашли сте га, он...у заједничкој соби?? 114 00:11:24,920 --> 00:11:26,439 Хвала друже, кул је. 115 00:11:28,680 --> 00:11:30,799 Нема на чему, друже. ћао. 116 00:11:30,960 --> 00:11:33,079 - Ћао, човече. 117 00:11:34,240 --> 00:11:36,159 Изгледа фин, ко је он? 118 00:11:36,960 --> 00:11:39,479 - Он није нико. - Како то мислиш "нико?" 119 00:11:39,920 --> 00:11:43,799 Он је, он је само нов момак. Он има, као, нула пријатеља, па је причао са мном и... 120 00:11:43,960 --> 00:11:47,639 Али не знам како је знао да је то Ианнов шал. Као, мора да прогања људе... 121 00:11:47,720 --> 00:11:51,239 Нормално је, кад си нов у школи, не познајеш никога... 122 00:11:56,000 --> 00:11:59,119 “Јединствена и ексклузивна позивница на забаву вашег живота.” 123 00:11:59,200 --> 00:12:02,279 „Тема: Инфилтрација. Лозинка: Амазебаллс.“ 124 00:12:02,760 --> 00:12:04,919 - Не знам за вас, али ја имам савршен костим. - И ја. 125 00:12:05,000 --> 00:12:06,239 - Да. - Да. 126 00:12:06,280 --> 00:12:09,519 - Добро, и ја мислим да имам оно што ми треба. - Да, да, да. 127 00:12:10,200 --> 00:12:11,679 Луцас, јеси ли ту или шта? 128 00:12:12,120 --> 00:12:14,439 - Ммх? - Журка, јеси ли на, све то... 129 00:12:14,960 --> 00:12:15,799 Да, пристајем. 130 00:12:15,880 --> 00:12:19,199 - Биће сјајно. Биће сјајно. - Биће то чудесне лопте! 131 00:12:32,360 --> 00:12:35,719 - Момци, правимо подземну журку у школи. 132 00:12:36,200 --> 00:12:39,919 Да, да, али дискреција је кључна, па... Хајде да се узбуђујемо, али као, уууу... 133 00:12:41,360 --> 00:12:44,879 Да, да, баш тако. План је да одемо на забаву у заједничку просторију. 134 00:12:45,080 --> 00:12:47,239 Све је спремно. И нико не улази без лозинке. 135 00:12:47,320 --> 00:12:51,119 Да, само питање. Шта да радимо са лозинком, Дафне, јер је срање! 136 00:12:52,360 --> 00:12:54,079 Девојко, није нас брига за лозинку, зар не? 137 00:12:54,160 --> 00:12:58,039 - Ако су овде, то је зато што су добили позив. - Да? А шта ако постоји кртица, шта ћемо онда? 138 00:12:58,120 --> 00:13:01,639 Не. Дајеш лозинку Имане или не уђеш. Она има своја наређења. 139 00:13:01,840 --> 00:13:04,479 - Не примам наређења од тебе. - Она има упутства. 140 00:13:04,760 --> 00:13:09,439 Нема буке до заједничке собе. Ако међу вама има кокошака, можете кући, нећемо вас овде. 141 00:13:09,680 --> 00:13:12,999 Хвала. Алекиа? Капија. 142 00:13:29,560 --> 00:13:31,879 Маске, капуљаче. 143 00:13:40,880 --> 00:13:43,079 - Спремни за инфилтрирање? - Да! 144 00:13:43,240 --> 00:13:45,799 - Убацићу се у тебе. - Басиле! 145 00:13:46,440 --> 00:13:50,439 - Као, не плашиш се. - Девојко, замало да обучем пелену да се не поквасим. 146 00:13:50,520 --> 00:13:52,079 Али када мораш да идеш, мораш да идеш. Амазебаллс! 147 00:13:52,280 --> 00:13:58,799 Амазебаллс! Амазебаллс! Амазебаллс! 148 00:14:34,920 --> 00:14:38,039 - Повратићу. - Бићеш добро, човече. 149 00:14:38,320 --> 00:14:40,199 - Ево. - Хвала, душо. 150 00:14:45,040 --> 00:14:46,919 - Јеботе, шта дођавола? - Шта? 151 00:14:47,000 --> 00:14:48,519 Погледај их! 152 00:14:52,480 --> 00:14:53,799 не... 153 00:14:55,120 --> 00:14:57,119 - Хоће ли се озбиљно јебати? 154 00:14:57,200 --> 00:15:00,519 - Унутар школе? - Да, брате. На столу директора. 155 00:15:08,040 --> 00:15:10,359 Ко је ова згодна? Да ли је познајете? Морате нас упознати. 156 00:15:10,520 --> 00:15:12,839 Не, стари, видиш, она је моја бивша. Дакле, без дирања, молим и хвала. 157 00:15:12,920 --> 00:15:14,159 - Твој бивши? - Да. 158 00:15:14,240 --> 00:15:15,759 - Она је девојка. - Да. 159 00:15:16,720 --> 00:15:19,839 - Ох, дакле, ти си... ух... ти си. - Ја сам, да. Зар ти нисам рекао? 160 00:15:20,000 --> 00:15:21,719 Ух, не. Вау. 161 00:15:26,440 --> 00:15:28,959 - У реду. - Хвала! 162 00:15:29,320 --> 00:15:31,119 Људи, кунем се јебеним Богом. 163 00:15:50,800 --> 00:15:55,119 Хеј, момци, јесте ли сер...? Хеј, ово је школа, срање. Без цигарета. Озбиљно? 164 00:15:55,200 --> 00:16:00,959 Дафне, Дафне, опусти се. Погледајте ову гомилу! Добро је, сви се забављају. 165 00:16:01,040 --> 00:16:03,319 Да, али ако се детектори дима активирају, сви ћемо бити мртви, Имане. 166 00:16:03,400 --> 00:16:06,119 Требало је да размислим о томе пре него што направимо журку у школи. 167 00:16:06,720 --> 00:16:11,039 шалим се. Ништа се неће десити. У најгорем случају, неће избацити свих педесет ученика. 168 00:16:11,440 --> 00:16:13,359 Дођи и плеши! 169 00:16:28,480 --> 00:16:31,599 Дафни треба да преиспита свој музички укус. Ово више није могуће. 170 00:16:31,840 --> 00:16:34,359 Зашто, шта слушаш? Јул? 171 00:16:34,920 --> 00:16:37,239 Да. Или Кеен'в, зависи. 172 00:16:37,600 --> 00:16:40,719 Не, никако. Ја сам више стара школска рок девојка. 173 00:16:40,960 --> 00:16:44,079 Као АЦ/ДЦ, Цласх. ти? 174 00:16:44,480 --> 00:16:49,639 У последње време слушам много дубстепа... Као Боргоре, не знам да ли сте чули за то. 175 00:16:49,800 --> 00:16:52,519 Не, али ћеш ми показати? 176 00:16:52,640 --> 00:16:54,199 - У реду. - Цоол. 177 00:16:55,760 --> 00:16:57,279 Здраво, Париз! 178 00:16:58,200 --> 00:17:00,319 Је ли то твој цимер? 179 00:17:01,680 --> 00:17:03,759 Мислим да је отишао на погрешну забаву. 180 00:17:05,640 --> 00:17:08,959 Геј момци су ионако тако смешни. Они знају како да се расположењу. 181 00:17:09,120 --> 00:17:11,719 - То је глупо рећи. - Извините? 182 00:17:11,880 --> 00:17:16,759 - То је јебена генерализација. - Не, никако. То је било супер лепо рећи. 183 00:17:21,080 --> 00:17:22,599 Хоћеш да плешеш? 184 00:17:43,320 --> 00:17:44,839 Хеј, батице. 185 00:17:45,840 --> 00:17:47,159 Хеј, Елиотт. 186 00:17:47,800 --> 00:17:49,719 - Здраво. Цхлое. - Ја сам Луцилле. 187 00:17:51,440 --> 00:17:52,959 Здраво. 188 00:18:54,720 --> 00:18:59,559 - Шифра црвено! Понављам, шифра црвено! Ово није вежба! - Значи мрдајте гузице, ноћна стража је овде! 189 00:18:59,640 --> 00:19:02,359 - Сваки за себе! - Да, идемо! 190 00:19:28,280 --> 00:19:29,799 Јеботе, то је било близу. 191 00:19:30,280 --> 00:19:31,799 Да идемо? 192 00:19:32,280 --> 00:19:33,799 Отпратићу те кући. 193 00:19:34,520 --> 00:19:36,039 У реду. 194 00:19:40,800 --> 00:19:43,519 Ствари се брзо крећу између тебе и... Цхлое. 195 00:19:44,400 --> 00:19:45,919 Да, она је кул. 196 00:19:48,640 --> 00:19:50,159 Не знам, као... 197 00:19:51,440 --> 00:19:53,559 Она је јако заљубљена у мене, стресира ме. 198 00:19:56,760 --> 00:19:58,479 Шта је са тобом и Луцилле? 199 00:19:58,720 --> 00:20:00,439 Да ли сте дуго заједно? 200 00:20:00,920 --> 00:20:02,639 Да, неко време. 201 00:20:03,720 --> 00:20:05,239 То показује. 202 00:20:06,200 --> 00:20:08,519 кул је. Изгледа сјајно. 203 00:20:08,840 --> 00:20:10,959 Да. Она је прилично сјајна. 204 00:20:13,160 --> 00:20:16,079 Али... Мислим да смо при крају. 205 00:20:18,320 --> 00:20:21,039 Не знам, наша веза се врти у круг. 206 00:20:21,640 --> 00:20:23,759 Не знам да ли то још желим. 207 00:20:25,120 --> 00:20:28,639 - Бити у вези? - Не, желим везу. 208 00:20:33,080 --> 00:20:36,799 - Дакле, одмах се видиш са новом девојком. 209 00:20:41,800 --> 00:20:43,919 Али не мора да буде девојка. 210 00:20:50,520 --> 00:20:52,439 ми смо овде. 211 00:20:56,600 --> 00:20:58,479 Овде онда кажемо лаку ноћ. 212 00:21:03,000 --> 00:21:04,199 - Изволи. - Хвала. 213 00:21:06,080 --> 00:21:07,599 Здраво.